
Over 100 hours of Spanish.
Train with remastered Spanish courses made for U.S. diplomats and soldiers. Then put that Spanish to work in our cinematic spy story, set in 1960s Surlandia.
Selected recordings are for signed-in members.
MoreRemastered sound.
The original voices and mid-century character, with clearer sound. Compare short excerpts from the public-domain recordings with our cassette remasters.

At Molina’s apartment
Original
Remastered
At a party
Original
Remastered
Both versions are matched in volume.
Take the recordings with you.
Listen in an audiobook-style player on your phone. Choose a chapter, change the speed, and pick up where you left off.
Listen
From the page to Cards.
“Buenos días, señor.” in the original course book and the private Cards screen.
Illustrations are AI-made.
FSI Basic Spanish and selected FSI Programmatic (Foreign Service Institute); DLI Modular (Defense Language Institute).
Un viejo amigo
In our immersive spy story set in 1960s Surlandia, you are David Miller, an American commercial attaché working undercover. Operación Cocodrilo begins at a hotel reception, where Lozano tests your cover and your Spanish.
Recorded dialogue, music, and subtitles · 11:21
In development
We’re building Operación Cocodrilo into a cinematic world for practicing Spanish. The first scene is open to watch. The private app also explores conversation practice and agent-proposed flashcards from conversations; those experiments aren’t publicly available.

